Çince öğrenmek zaman alan bir şey. Bir örnek vereyim.
Türkçe "sat" fiilinin karşılığı Çince'de Goumai,
Türkçe "satın al" fiilinin Çince karşılığı da Goumai.
Üstüne üstelik Çince yazılışları da aynı.
Çince de aynı kelime 5 ayrı tonlamayla söylenebiliniyor ve her seferinde ayrı bir anlama sahip olabiliyor. Yazılırken aynı işaretlerle ifade edilen kelimeleri ayırdetmenin tek yolu tüm cümleyi okuyabilmek.
Çince çok ufak ayrıntıların çok büyük anlam farklılıklarına yol açabileceği bir dil, onun için Çince öğrenmek zahmetli ve uzun süre alan bir şey. Çince bilenlere buradan şapka çıkarıyorum.
Türkçe "sat" fiilinin karşılığı Çince'de Goumai,
Türkçe "satın al" fiilinin Çince karşılığı da Goumai.
Üstüne üstelik Çince yazılışları da aynı.
Çince de aynı kelime 5 ayrı tonlamayla söylenebiliniyor ve her seferinde ayrı bir anlama sahip olabiliyor. Yazılırken aynı işaretlerle ifade edilen kelimeleri ayırdetmenin tek yolu tüm cümleyi okuyabilmek.
Çince çok ufak ayrıntıların çok büyük anlam farklılıklarına yol açabileceği bir dil, onun için Çince öğrenmek zahmetli ve uzun süre alan bir şey. Çince bilenlere buradan şapka çıkarıyorum.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Google, Blogger yada OpenID hesabınızla girerek yorum bırakabilirsiniz. Spam yorumları siliyorum, gireceğiniz dış linkler takip edilemez. Teşekkürler
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.